"Փայլածու" meaning in All languages combined

See Փայլածու on Wiktionary

Proper name [Armenian]

IPA: /pʰɑjlɑˈt͡su/ [Eastern-Armenian], [pʰɑjlɑt͡sú] [Eastern-Armenian], /pɑjlɑˈd͡zu/ [Western-Armenian], [pʰɑjlɑd͡zú] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian Փայլածու (Pʻaylacu), from փայլ (pʻayl, “radiance, shine”) + ածեմ (acem, “to carry, bring”). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|Փայլածու}} Old Armenian Փայլածու (Pʻaylacu), {{af|xcl|փայլ|ածեմ|nocat=1|t1=radiance, shine|t2=to carry, bring}} փայլ (pʻayl, “radiance, shine”) + ածեմ (acem, “to carry, bring”) Head templates: {{head|hy|proper noun|||||||||||cat2=|g=|head=}} Փայլածու • (Pʻaylacu), {{hy-proper noun}} Փայլածու • (Pʻaylacu) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|Փայլածու|11=Փայլածուին|11s=Փայլածուներիցս|13=Փայլածուների|13s=Փայլածուովս|15=Փայլածուներին|15s=Փայլածուներովս|17=Փայլածուից|17s=Փայլածուումս|19=Փայլածուներից|19s=Փայլածուներումս|1s=Փայլածուս|21=Փայլածուով|21s=Փայլածուդ|23=Փայլածուներով|23s=Փայլածուներդ|25=Փայլածուում|25s=Փայլածուիդ|27=Փայլածուներում|27s=Փայլածուներիդ|29s=Փայլածուիցդ|3=Փայլածուն|31s=Փայլածուներիցդ|33s=Փայլածուովդ|35s=Փայլածուներովդ|37s=Փայլածուումդ|39s=Փայլածուներումդ|3s=Փայլածուներս|5=Փայլածուներ|5s=Փայլածուիս|7=Փայլածուները / Փայլածուներն|7s=Փայլածուներիս|9=Փայլածուի|9s=Փայլածուիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: Pʻaylacu [romanization], no-table-tags [table-tags], Փայլածու [nominative, singular, singular-only], Փայլածուի [dative, singular, singular-only], Փայլածուից [ablative, singular, singular-only], Փայլածուով [instrumental, singular, singular-only], Փայլածուում [locative, singular, singular-only], Փայլածուն [definite, nominative, singular, singular-only], Փայլածուին [dative, definite, singular, singular-only], Փայլածուս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], Փայլածուիս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], Փայլածուիցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], Փայլածուովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], Փայլածուումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], Փայլածուդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], Փայլածուիդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], Փայլածուիցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], Փայլածուովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], Փայլածուումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (obsolete) Mercury (planet) Wikidata QID: Q308 Tags: obsolete Synonyms: Մերկուրի (Merkuri)
    Sense id: en-Փայլածու-hy-name-hy:Q308 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Planets of the Solar System Related terms: Արեգակ, Արուսյակ, Երկիր, Հրատ, Լուսնթագ, Երևակ, —, Լուսին, | style="width: 7.1%, white-space: nowrap, " |
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "Փայլածու"
      },
      "expansion": "Old Armenian Փայլածու (Pʻaylacu)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "փայլ",
        "3": "ածեմ",
        "nocat": "1",
        "t1": "radiance, shine",
        "t2": "to carry, bring"
      },
      "expansion": "փայլ (pʻayl, “radiance, shine”) + ածեմ (acem, “to carry, bring”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian Փայլածու (Pʻaylacu), from փայլ (pʻayl, “radiance, shine”) + ածեմ (acem, “to carry, bring”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Pʻaylacu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածու",
      "roman": "Pʻaylacu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուի",
      "roman": "Pʻaylacui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուից",
      "roman": "Pʻaylacuicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուով",
      "roman": "Pʻaylacuov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուում",
      "roman": "Pʻaylacuum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուն",
      "roman": "Pʻaylacun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուին",
      "roman": "Pʻaylacuin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուս",
      "roman": "Pʻaylacus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիս",
      "roman": "Pʻaylacuis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիցս",
      "roman": "Pʻaylacuicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուովս",
      "roman": "Pʻaylacuovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուումս",
      "roman": "Pʻaylacuums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուդ",
      "roman": "Pʻaylacud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիդ",
      "roman": "Pʻaylacuid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիցդ",
      "roman": "Pʻaylacuicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուովդ",
      "roman": "Pʻaylacuovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուումդ",
      "roman": "Pʻaylacuumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Փայլածու • (Pʻaylacu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Փայլածու • (Pʻaylacu)",
      "name": "hy-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Փայլածու",
        "11": "Փայլածուին",
        "11s": "Փայլածուներիցս",
        "13": "Փայլածուների",
        "13s": "Փայլածուովս",
        "15": "Փայլածուներին",
        "15s": "Փայլածուներովս",
        "17": "Փայլածուից",
        "17s": "Փայլածուումս",
        "19": "Փայլածուներից",
        "19s": "Փայլածուներումս",
        "1s": "Փայլածուս",
        "21": "Փայլածուով",
        "21s": "Փայլածուդ",
        "23": "Փայլածուներով",
        "23s": "Փայլածուներդ",
        "25": "Փայլածուում",
        "25s": "Փայլածուիդ",
        "27": "Փայլածուներում",
        "27s": "Փայլածուներիդ",
        "29s": "Փայլածուիցդ",
        "3": "Փայլածուն",
        "31s": "Փայլածուներիցդ",
        "33s": "Փայլածուովդ",
        "35s": "Փայլածուներովդ",
        "37s": "Փայլածուումդ",
        "39s": "Փայլածուներումդ",
        "3s": "Փայլածուներս",
        "5": "Փայլածուներ",
        "5s": "Փայլածուիս",
        "7": "Փայլածուները / Փայլածուներն",
        "7s": "Փայլածուներիս",
        "9": "Փայլածուի",
        "9s": "Փայլածուիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Planets of the Solar System",
          "orig": "hy:Planets of the Solar System",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mercury (planet)"
      ],
      "id": "en-Փայլածու-hy-name-hy:Q308",
      "links": [
        [
          "Mercury",
          "Mercury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Mercury (planet)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Արեգակ"
        },
        {
          "word": "Արուսյակ"
        },
        {
          "word": "Երկիր"
        },
        {
          "word": "Հրատ"
        },
        {
          "word": "Լուսնթագ"
        },
        {
          "word": "Երևակ"
        },
        {
          "word": "—"
        },
        {
          "word": "Լուսին"
        },
        {
          "word": "| style=\"width: 7.1%"
        },
        {
          "word": "white-space: nowrap"
        },
        {
          "word": "\" |"
        }
      ],
      "senseid": [
        "hy:Q308"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "Merkuri",
          "word": "Մերկուրի"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "wikidata": [
        "Q308"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰɑjlɑˈt͡su/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑjlɑt͡sú]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑjlɑˈd͡zu/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑjlɑd͡zú]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "Փայլածու"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "Փայլածու"
      },
      "expansion": "Old Armenian Փայլածու (Pʻaylacu)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "փայլ",
        "3": "ածեմ",
        "nocat": "1",
        "t1": "radiance, shine",
        "t2": "to carry, bring"
      },
      "expansion": "փայլ (pʻayl, “radiance, shine”) + ածեմ (acem, “to carry, bring”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian Փայլածու (Pʻaylacu), from փայլ (pʻayl, “radiance, shine”) + ածեմ (acem, “to carry, bring”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Pʻaylacu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածու",
      "roman": "Pʻaylacu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուի",
      "roman": "Pʻaylacui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուից",
      "roman": "Pʻaylacuicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուով",
      "roman": "Pʻaylacuov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուում",
      "roman": "Pʻaylacuum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուն",
      "roman": "Pʻaylacun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուին",
      "roman": "Pʻaylacuin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուս",
      "roman": "Pʻaylacus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիս",
      "roman": "Pʻaylacuis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիցս",
      "roman": "Pʻaylacuicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուովս",
      "roman": "Pʻaylacuovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուումս",
      "roman": "Pʻaylacuums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուդ",
      "roman": "Pʻaylacud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիդ",
      "roman": "Pʻaylacuid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուիցդ",
      "roman": "Pʻaylacuicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուովդ",
      "roman": "Pʻaylacuovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Փայլածուումդ",
      "roman": "Pʻaylacuumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Փայլածու • (Pʻaylacu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Փայլածու • (Pʻaylacu)",
      "name": "hy-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Փայլածու",
        "11": "Փայլածուին",
        "11s": "Փայլածուներիցս",
        "13": "Փայլածուների",
        "13s": "Փայլածուովս",
        "15": "Փայլածուներին",
        "15s": "Փայլածուներովս",
        "17": "Փայլածուից",
        "17s": "Փայլածուումս",
        "19": "Փայլածուներից",
        "19s": "Փայլածուներումս",
        "1s": "Փայլածուս",
        "21": "Փայլածուով",
        "21s": "Փայլածուդ",
        "23": "Փայլածուներով",
        "23s": "Փայլածուներդ",
        "25": "Փայլածուում",
        "25s": "Փայլածուիդ",
        "27": "Փայլածուներում",
        "27s": "Փայլածուներիդ",
        "29s": "Փայլածուիցդ",
        "3": "Փայլածուն",
        "31s": "Փայլածուներիցդ",
        "33s": "Փայլածուովդ",
        "35s": "Փայլածուներովդ",
        "37s": "Փայլածուումդ",
        "39s": "Փայլածուներումդ",
        "3s": "Փայլածուներս",
        "5": "Փայլածուներ",
        "5s": "Փայլածուիս",
        "7": "Փայլածուները / Փայլածուներն",
        "7s": "Փայլածուներիս",
        "9": "Փայլածուի",
        "9s": "Փայլածուիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Արեգակ"
    },
    {
      "word": "Արուսյակ"
    },
    {
      "word": "Երկիր"
    },
    {
      "word": "Հրատ"
    },
    {
      "word": "Լուսնթագ"
    },
    {
      "word": "Երևակ"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "word": "Լուսին"
    },
    {
      "word": "| style=\"width: 7.1%"
    },
    {
      "word": "white-space: nowrap"
    },
    {
      "word": "\" |"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant alt parameters",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian proper nouns",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with obsolete senses",
        "Armenian undefined derivations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Planets of the Solar System"
      ],
      "glosses": [
        "Mercury (planet)"
      ],
      "links": [
        [
          "Mercury",
          "Mercury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Mercury (planet)"
      ],
      "senseid": [
        "hy:Q308"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "wikidata": [
        "Q308"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰɑjlɑˈt͡su/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑjlɑt͡sú]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑjlɑˈd͡zu/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑjlɑd͡zú]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Merkuri",
      "word": "Մերկուրի"
    }
  ],
  "word": "Փայլածու"
}

Download raw JSONL data for Փայլածու meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "Փայլածու"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Փայլածու",
  "trace": "started on line 33, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "Փայլածու"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Փայլածու",
  "trace": "started on line 32, detected on line 34"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.